{"id":9904,"date":"2023-05-15T16:28:02","date_gmt":"2023-05-15T16:28:02","guid":{"rendered":"https:\/\/artviewoasis.com\/oeuvres_costermans\/frans-francken-ii-antwerp-1581-1642-gaspar-van-den-hoecke-antwerp-c-1585-c-1662\/"},"modified":"2023-10-12T11:48:39","modified_gmt":"2023-10-12T11:48:39","slug":"frans-francken-ii-antwerp-1581-1642-gaspar-van-den-hoecke-antwerp-c-1585-c-1662","status":"publish","type":"oeuvres_costermans","link":"https:\/\/artviewoasis.com\/fr\/oeuvres_costermans\/frans-francken-ii-antwerp-1581-1642-gaspar-van-den-hoecke-antwerp-c-1585-c-1662\/","title":{"rendered":"Frans FRANCKEN II (Antwerp 1581 \u2013 1642) & Gaspar VAN DEN HOECKE\u202f(Antwerp c.1585 \u2013 c.1662)"},"content":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":9903,"template":"","statut_oeuvresoasis":[85],"class_list":["post-9904","oeuvres_costermans","type-oeuvres_costermans","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","statut_oeuvresoasis-en-ligne"],"acf":{"post_title":"Frans FRANCKEN II (Antwerp 1581 \u2013 1642) & Gaspar VAN DEN HOECKE\u202f(Antwerp c.1585 \u2013 c.1662)","ethniedemo":"","paysdemo":"","sous-titre_exemple_:_artiste_ethnie_pays_dorigine":"L\u2019\u00e9p\u00e9e de Damocl\u00e8s ","dimensions":"61 x 75 cm","descriptiondemo":"Huile sur panneau\r\n\r\nPorte un num\u00e9ro 'N 14' au verso\r\n\r\nProvenance : Acquis avant 1958 par la famille de l'actuelle propri\u00e9taire ;\r\nCollection particuli\u00e8re, Paris\r\nExpertise\u202f: certificat du Dr. Ursula H\u00e4rting.\r\n\r\nPeintre flamand de premier plan, Frans Francken le Jeune a vraisemblablement re\u00e7u sa formation dans l\u2019atelier de son p\u00e8re Frans I. Il devient franc-ma\u00eetre \u00e0 la guilde de Saint-Luc d\u2019Anvers en 1605 et doyen en 1615. Bien qu\u2019aucun apprenti n\u2019y ait \u00e9t\u00e9 admis, Frans II semble avoir dirig\u00e9 un atelier important si l\u2019on se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 son abondante production, sans doute avec l\u2019aide de ses fr\u00e8res et de ses fils. Comme l\u2019a soulign\u00e9 le Dr. Ursula H\u00e4rting dans son analyse de notre tableau, il s\u2019agit comme souvent d\u2019un travail de collaboration entre l\u2019artiste pour les personnages les plus importants au premier plan et les \u00e9l\u00e9ments d\u00e9taill\u00e9s comme la table, les jarres et le d\u00e9cor dessin\u00e9 \u00e0 l\u2019or et Gaspar van den Hoecke pour les autres personnages.\r\n\r\nL'expression bien connue \u00ab\u202fd'\u00e9p\u00e9e de Damocl\u00e8s\u202f\u00bb, signifiant un danger pouvant frapper \u00e0 tout instant, prend sa source dans la mythologie grecque. L'\u00e9pisode est notamment rapport\u00e9 par Cic\u00e9ron : Denys, tyran de Syracuse, vivait dans une angoisse permanente et s'\u00e9tait entour\u00e9 de gardes et de nombreux courtisans devant le rassurer et le flatter. Damocl\u00e8s, roi des orf\u00e8vres, s'acquitta de cette derni\u00e8re t\u00e2che avec tant de z\u00e8le que Denys en con\u00e7ut de l'agacement. Lui proposant de prendre sa place pour une journ\u00e9e, il pla\u00e7a au-dessus de la t\u00eate de l'orf\u00e8vre le temps d'un banquet une \u00e9p\u00e9e suspendue par un unique crin de cheval pouvant se rompre \u00e0 tout instant, symbolisant ainsi la difficult\u00e9 du r\u00f4le de dirigeant.\r\n\r\n\r\nTraduction du certificat du Dr. Ursula H\u00e4rting\u202f:\r\nLa repr\u00e9sentation de \u00ab\u202fL'\u00e9p\u00e9e de Damocl\u00e8s\u202f\u00bb est tr\u00e8s rare, on ne connait qu\u2019un autre exemple de ce sujet. N\u00e9 de la collaboration de Frans Francken II et tr\u00e8s probablement de Gaspar van den Hoecke, deux peintres d'Anvers.\u00a0 L'important Frans Francken II est devenu en 1605, Hoecke en 1603 franc-ma\u00eetre de la guilde Saint Luc \u00e0 Anvers.\u00a0 Hoecke a vraisemblablement travaill\u00e9 dans l\u2019atelier de Frans II au cours de la premi\u00e8re d\u00e9cennie. Certaines de ses compositions, ses motifs, ses couleurs et sa technique sont souvent confondus avec ceux de Frans Francken II. Seules quelques \u0153uvres de Hoecke ont surv\u00e9cu, dont deux avec le caract\u00e8re sp\u00e9cial de ses personnages.\u00a0 Ce sont - comme ici - les cous allong\u00e9s avec un l\u00e9ger goitre ; g\u00e9n\u00e9ralement le cou se fixe devant la poitrine, un peu plus loin que l'\u00e9paule.\u00a0 Dans notre tableau, le roi Dionisius, la dame \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de lui, Damocl\u00e8s et le vieil homme barbu \u00e0 droite sont de la main de Frans Francken II.\u00a0 La composition et le sujet ne me sont connu que par une autre reproduction dans l'\u0153uvre de Francken. La source d\u2019inspiration de Francken II provient sans doute d\u2019une \u00e9dition du livre embl\u00e9matique d'Otto van Veen se trouvant dans la succession de son p\u00e8re, Frans I, en 1617.\u00a0 D\u00e9j\u00e0 dans le premier num\u00e9ro, Van Veen illustrait en 1607 l'ancien r\u00e9cit devenu proverbe.\u00a0 Van Veen livra l'\u00e9pisode : le roi Dionisius laissa son tr\u00f4ne \u00e0 son courtisan Damocles, qui loua le statut et le prestige du roi et lui servit un somptueux repas.\u00a0 Mais l'\u00e9p\u00e9e suspendue uniquement \u00e0 un crin au-dessus de sa t\u00eate le mena\u00e7ait tellement que malgr\u00e9 le grand plaisir, il demanda d'\u00eatre licenci\u00e9 Personne ne serait heureux et libre avec une telle menace.\u00a0 Dans le tableau de Van Veen, comme ici aussi, le barbu Damocl\u00e8s l\u00e8ve les mains de la m\u00eame mani\u00e8re, du m\u00eame genre, assis au centre d\u2019une table richement dress\u00e9e, sous un dais avec une \u00e9p\u00e9e suspendue. Le roi Dionysius est assis \u00e0 gauche sur une chaise d'apparat, accompagn\u00e9e de courtisans et de serviteurs.\u00a0 L'illustration de Van Veen \u00e9tablissait donc le terminus post-quem de notre composition en 1607, conform\u00e9ment \u00e0 ma datation ant\u00e9rieure ou autour de 1610, en tant qu'image ancienne de l'\u0153uvre des deux ma\u00eetres.\r\n\r\nDr.\u00a0 Ursula H\u00e4rting Hamm, 12.8.20 19\r\n\r\nJ. van den Branden, 1883, mentionne le propre studio de Kasper van den Hoccke en 1615, David et Abigail, ch\u00eane, 58,5 x 30,5 cm, panneau.\u00a0 \"Gaspar\", Abb, in: Galerie nationale de Prague, peintures flamandes des XVIIe et XVIIIe si\u00e8cles, Prague 2000, \u00e9d.\u00a0 L. Slavi\u010dek, n \u200b\u200b\u00b0 166;\u00a0 couleur 29. Et le mariage de HI.\u00a0 Katharina, Munich, Alte Pinakothek, bois, 73,8 x 108,4 cm, dat\u00e9e de 1624, inv.\u00a0 7075 U. H\u00e4rting, Frans Francken d.\u00a0 J.-Die Gem\u00e4lde, Freren 1989, num\u00e9ro 348, sans photo, H., 62 x 84,5 cm, sign\u00e9, Versteig.\u00a0 Weinm\u00fcller Munich 15 \/ 16.4.1953, N \u00b0 728, T. XXI, fabriqu\u00e9 avant 1610, composition presque identique \u00e0 la photo actuelle.\u00a0 Le th\u00e8me n'est mentionn\u00e9 qu'une fois dans l'abondance des inventaires immobiliers d'Anvers.\u00a0 Harting 1989, p.390.\u00a0 Q. Horatii Flacci Emblemata, imaginibus in a inc incis notisque, illustr\u00e9 par Otto Van Veen, Anvers 1607.","photosdemo":[9903],"featured_image":"9903","oeuvre_vendue_":"Non","videooeuvre":0,"iframe_3d_oeuvre":""},"aioseo_notices":[],"featured_image_url":"https:\/\/artviewoasis.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/FRANCKEN-Frans-II-Lepee-de-Damocles-2-scaled.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artviewoasis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/oeuvres_costermans\/9904","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artviewoasis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/oeuvres_costermans"}],"about":[{"href":"https:\/\/artviewoasis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/oeuvres_costermans"}],"acf:attachment":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artviewoasis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9903"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artviewoasis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9903"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artviewoasis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9904"}],"wp:term":[{"taxonomy":"statut_oeuvresoasis","embeddable":true,"href":"https:\/\/artviewoasis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/statut_oeuvresoasis?post=9904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}